|
Languages |
H 1154 |
|
|
Places |
H 1140 |
|
|
Literature
(Under author) |
H 1155-6 |
|
|
Literature
(Under title) |
H 1155-8 |
|
|
Literature
(Periods & Authors) |
H 1156-A |
|
|
Literature (General subd.) |
H 1156-B |
|
|
Sacred Works |
H 1188 |
|
|
Diseases |
H 1150 |
|
|
Materials |
H 1158 |
|
|
Music (Instruments) |
H 1161 |
|
|
Music
(Compositions) |
H 1160 |
|
1100-1500 (Moyen
anglais) |
Middle English,
1100-1500 |
|
18e
siècle |
18th century |
|
19e siècle |
19th century |
|
20e siècle |
20th century |
|
21e
siècle |
21st century |
|
…
à l’étranger |
Foreign countries |
|
Accents et
accentuation |
Accents and
accentuation |
|
Accord |
Agreement |
|
Acquisition |
Acquisition |
|
Adjectif |
Adjective |
|
Adjectif verbal |
Gerundive |
|
Adverbe |
Adverb |
|
Adverbiaux |
Adverbials |
|
Affixes |
Affixes |
|
Alphabet |
Alphabet |
|
—Aspect
religieux |
—Religious
aspects |
|
—Bouddhisme,
[Christianisme, etc.] |
—Buddhism,
[Christianity, etc.] |
|
Alternance |
Gradation |
|
Alternance vocalique |
Vowel gradation |
|
Analogie |
Analogy |
|
Analyse du discours |
Discourse analysis |
|
Analyse grammaticale |
Parsing |
|
Analyse prosodique |
Prosodic analysis |
|
Analyse
spectrographique |
Spectral analysis |
|
Anaphore |
Anaphora |
|
Anglais commercial,
[Français commercial, etc.] |
Business English,
[French, etc.] |
|
Anglais
médical, [Français
médical, etc.] |
Medical English,
[French, etc.] |
|
Anglais
parlé [se subd.
géogr.] |
Spoken English
[May Subd Geog] |
|
Animé |
Animacy |
|
Aphérèse |
Apheresis |
|
Apposition |
Apposition |
|
Archaismes |
Archaisms |
|
Argot |
Slang |
|
Article |
Article |
|
Aspect |
Aspect |
|
Aspect religieux |
Religious aspects |
|
—Baptistes,
[Église catholique, etc.] |
—Baptists,
[Catholic Church, etc.] |
|
—Bouddhisme,
[Christianisme, etc.] |
—Buddhism,
[Christianity, etc.] |
|
Aspect social
[se subd. géogr.] |
Social aspects
[May Subd Geog] |
|
Aspiration |
Aspiration |
|
Augment |
Augmentatives |
|
Auto-enseignement |
Self-instruction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Subd. Des Canadian
Subject Headings (CSH). |
1 Canadian Subject
Headings (CSH) subd. |
|
2 Ne pas utiliser en
subd. Sous Français (Langue). S’emploie comme
vedette principale. |
2 Do not use as a
subd. Under Français (Langue). Use as a main heading. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auxiliaires |
Auxiliary verbs |
|
Cas |
Case |
|
Cataphore |
Cataphora |
|
Catégories
grammaticales |
Grammatical
categories |
|
Causatif |
Causative |
|
Classificateurs |
Classifiers |
|
Classification |
Classification |
|
Clitiques |
Clitics |
|
Comparaison |
Comparison |
|
Comparatives |
Comparative clauses |
|
Complément |
Complement |
|
Composition et
exercices |
Composition and
exercises |
|
Concessives |
Concessive clauses |
|
Conditionnel |
Conditionals |
|
Conjonctions |
Conjunctions |
|
Conjugaison |
Verb |
|
Connecteurs |
Connectives |
|
Connecteurs
reformulatifs |
Connectives |
|
Consonnes |
Consonants |
|
Constructions
absolues |
Absolute
constructions |
|
Constructions
ergatives |
Ergative
constructions |
|
Constructions
réfléchies |
Reflexives |
|
Contexte |
Context |
|
Contraction |
Contraction |
|
Contraction de texte |
Composition and
exercises |
|
Conversion |
Transmutation |
|
Coordonnées |
Coordinate
constructions |
|
Coréférence |
Switch-reference |
|
Déclinaison |
Declension |
|
Définis |
Definiteness |
|
Deixis |
Deixis |
|
Démonstratifs |
Demonstratives |
|
Déterminants |
Determiners |
|
Dialectes
[se subd. géogr.] |
Dialects [May
Subd Geog] |
|
—Glossaires,
vocabulaires, etc. |
—Glossaries,
vocabularies, etc. |
|
—Grammaire |
—Grammar |
|
—Lexicologie |
—Lexicology |
|
—Morphologie |
—Morphology |
|
—Phonétique |
—Phonetics |
|
—Phonologie |
—Phonology |
|
—Recherche
[se subd. géogr.] |
—Research
[May Subd Geog] |
|
—Droit
[se subd. géogr.] |
—Law
and legislation [May Subd Geog] |
|
—Droit—Législation |
—Law
and legislation [May Subd Geog] |
|
—Syntaxe |
—Syntax |
|
—Textes |
—Texts |
|
Dialectologie |
Dialectology |
|
Dictées |
Exercises for
dictation |
|
Diction |
Diction |
|
Dictionnaires
[dictionnaires unilingues] |
Dictionaries |
|
—Ouvrages
avant l700 |
—Early works to 1700 |
|
Dictionnaires
anglais |
Dictionaries |
|
Dictionnaires
français, [italiens,
etc.] |
—French,
[Italian, etc.] |
|
Dictionnaires
inverses |
Reverse indexes |
|
|
|
|
Dictionnaires
polyglottes |
Dictionaries |
|
|
—Polyglot |
|
Dictionnaires pour
la jeunesse |
Dictionaries,
Juvenile |
|
Dictionnaires pour
la jeunesse hébraïques, [italiens, etc.] |
—Hebrew,
[Italian, etc.] |
|
Différences
entre sexes |
Sex differences |
|
Diminutifs |
Diminutives |
|
Diphtongues |
Diphthongs |
|
Discours indirect |
Indirect discourse |
|
Dissimilation |
Dissimilation |
|
Écriture |
Writing |
|
Effacement |
Deletion |
|
Élision |
Elision |
|
Ellipse |
Ellipsis |
|
Emphase |
Emphasis |
|
Emprunts |
Foreign elements |
|
|
Foreign words and phrases |
|
Emprunts arabes,
[italiens, etc.] |
—Arabic
[Italian, etc.] |
|
Emprunts
français |
Gallicisms |
|
Emprunts
français [grecques,
latins, etc.] |
Foreign elements |
|
|
—French,
[Greek, Latin, etc.] |
|
Enclitiques |
Enclitics |
|
Enregistrements
sonores pour allophones |
Sound recordings
for foreign speakers 1 |
|
|
Sound recordings
for second language learners 1 |
|
Enregistrements
sonores pour francophones, [hispanophones,
etc.] |
Sound recordings
for French, [Spanish, etc.] speakers |
|
Enseignement
assisté par ordinateur |
Computer-assisted instruction |
|
Enseignement
assisté par ordinateur pour allophones |
Computer-assisted
instruction for second language learners1 |
|
Enseignement
assisté par ordinateur pour francophones,
[hispanophones, etc.] |
Computer-assisted
instruction for French, (Spanish, etc.) speakers |
|
Enseignement
correctif [se subd.
géogr.] |
Remedial teaching
[May Subd Geog] |
|
Épithètes |
Epithets |
|
Éponymes |
Eponyms |
|
Étude et
enseignement [se subd.
géogr.] |
Study and
teaching [May Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers 1
|
|
—Aides
audiovisuelles |
—Audio-visual
aids |
|
—Allophones |
Study and
teaching as a second language 1
[May Subd Geog] |
|
|
Study and
teaching [May Subd Geog] |
|
—Anglophones |
—English speakers |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
—Immersion |
—Immersion
method |
|
—Méthode
bilingue |
—Bilingual
method |
|
—Noirs
américains |
—African American students |
|
Étude et
enseignement (Éducation permanente) [se
subd. géogr.] |
Study and
teaching (Continuing education) [May
Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers 1 |
|
—Anglophones |
—English speakers |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étude et
enseignement (Primaire, [Secondaire,
etc.]) [se subd. géogr.] |
Study and
teaching as a second language (Elementary,
[Secondary, etc.]) [May Subd Geog] 1 |
|
—Allophones |
Study and
teaching as a second language (Elementary,
[Secondary, etc.]) [May Subd Geog] 1 |
|
|
|
|
Étude et
enseignement (Collégial) [se
subd. géogr.] exc. Québec (Province) seul. |
Study and
teaching (Higher) [May Subd Geog] |
|
Étude et
enseignement (Première enfance) [se
subd. géogr.] |
Study and
teaching (Early childhood) [May
Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers 1 |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étude et
enseignement (Préscolaire) [se
subd. géogr.] |
Study and
teaching (Preschool) [May Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers
1 |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étude et
enseignement (Primaire) [se subd.
géogr.] |
Study and
teaching (Elementary) [May Subd
Geog] |
|
|
Study and
teaching (Primary) [May Subd Geog] |
|
—Allophones |
Study and teaching (Elementary) |
|
|
—Foreign speakers 1 |
|
|
Study and teaching (Primary) |
|
|
—Foreign speakers 1 |
|
—Anglophones |
—English speakers |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étude et
enseignement (Secondaire) [se subd.
géogr.] |
Study and
teaching (Secondary) [May Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers |
|
—Anglophones |
—English speakers |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étude et
enseignement (Supérieur) [se
subd. géogr.] |
Study and
teaching (Higher) [May Subd Geog] |
|
—Allophones |
—Foreign speakers
1 |
|
—Anglophones |
—English speakers |
|
—Francophones |
—French speakers |
|
—Germanophones,
[Hispanophones, etc.] |
—German,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Étymologie |
Etymology |
|
—Noms |
—Names |
|
Euphémismes |
Euphemism |
|
Exclamations |
Exclamations |
|
Fautes |
Errors of usage |
|
Faux amis |
Paronyms |
|
|
Cognate words |
|
Faux amis
néerlandais, [allemands, etc.] |
Cognate
words—Dutch, [German, etc.] |
|
Figures de
rhétorique2 |
Figures of speech |
|
Films pour
allophones |
Films for foreign speakers
1 |
|
Films pour
francophones, [Hispanophones, etc.] |
Films for French,
[Spanish, etc.] speakers |
|
Flexion |
Inflection |
|
Formation des mots |
Word formation |
|
Formules de
politesse |
Honorific |
|
Français
parlé, [Japonais parlé, etc.]
[se subd. géogr.] |
Spoken French,
[Japanese, etc.] [May Subd Geog] |
|
Fréquence
des mots |
Word frequency |
|
Gémination |
Gemination |
|
Genre |
Gender |
|
Gérondif |
Gerund |
|
Glossaires,
vocabulaires, etc. |
Glossaries,
vocabularies, etc. |
|
Glossaires,
vocabulaires, etc. polyglottes |
—Polyglot |
|
Grammaire |
Grammar |
|
—Problèmes
et exercices |
Parsing |
|
|
Grammar |
|
—Terminologie |
—Terminology |
|
—Théorie,
etc. |
—Theory,
etc. |
|
Grammaire
catégorielle |
Categorial grammar |
|
Grammaire
comparée |
Grammar, Comparative |
|
—Français,
[Latin, etc.] |
—French,
[Latin, etc.] |
|
Grammaire de cas |
Case grammar |
|
Grammaire de
dépendance |
Dependency grammar |
|
Grammaire
générative |
Grammar, Generative |
|
Grammaire historique |
Grammar, Historical |
|
Grammaire
relationnelle |
Relational grammar |
|
Grammaticalisation |
Grammaticalization |
|
Graphémique |
Graphemics |
|
Haplologie |
Haplology |
|
Hétéronymes |
Heteronyms |
|
Hiatus |
Hiatus |
|
Histoire |
History |
|
Homonymes |
Homonyms |
|
Idéophones |
Ideophone |
|
Idiotismes |
Idioms |
|
Impératif |
Imperative |
|
Impersonnels |
Subjectless constructions |
|
Indéclinables |
Indeclinable words |
|
Indéfinis |
Definiteness |
|
Indicatif |
Indicative |
|
Infinitif |
Infinitive |
|
Infinitives |
Infinitival
constructions |
|
Infixes |
Infixes |
|
Influence sur le
français, [l’italien,
etc.] |
Influence on French,
[Italian, etc.] |
|
Influence sur les
autres langues |
Influence on foreign languages |
|
Intensifs |
Intensification |
|
Intercompréhension |
Mutual
intelligibility |
|
Interjections |
Interjections |
|
Interrogatif |
Interrogative |
|
Intonation |
Intonation |
|
Jargon |
Jargon |
|
Jargon administratif |
Government jargon |
|
Labialisation |
Labiality |
|
Lectures et
morceaux choisis 2 |
Readers |
|
—[genre
littéraire] |
—[form] |
|
—[sujet] |
—[topic] |
|
Lectures et
morceaux choisis pour nouveaux alphabétisés 2 |
Readers for new literates |
|
Lexicographie |
Lexicography |
|
Lexicologie |
Lexicology |
|
Lexicologie
historique |
Lexicology,
Historical |
|
Locatifs |
Locative
constructions |
|
Locutions
prépositives |
Prepositional
phrases |
|
Majuscules |
Capitalization |
|
Manuels
d’enseignement supérieur |
Textbooks |
|
Manuels pour
allophones |
Textbooks for foreign speakers 1 |
|
|
Textbooks for
second language learners1 |
|
Manuels pour
anglophones |
—English speakers |
|
Manuels pour francophones |
—French speakers |
|
Manuels pour
germanophones, [italophones, etc.] |
Textbooks for foreign speakers 1 |
|
|
—German,
[Italian, etc.] speakers |
|
|
Textbooks for
second language learners 1 |
|
|
—German,
[Italian, etc.] speakers |
|
Manuels scolaires |
Textbooks |
|
Marque |
Markedness |
|
Métonymie |
Metonyms |
|
Métrique
et rythmique |
Metrics and rhythmics |
|
Modalité |
Modality |
|
Modes |
Mood |
|
Monosyllabes |
Monosyllables |
|
Morphèmes |
Morphemics |
|
Morphologie |
Morphology |
|
Morphophonologie |
Morphophonemics |
|
Morphosyntaxe |
Morphosyntax |
|
Mots
apparentés |
Cognate words |
|
Mots
apparentés néerlandais, [allemands,
etc.] |
—Dutch,
[German, etc.] |
|
Mots
composés |
Compound words |
|
Mots désuets |
Obsolete words |
|
Mots et locutions |
Terms and phrases |
|
Mots fonctionnels |
Function words |
|
Mots imitatifs |
Mimetic words |
|
Mots
obscènes |
Obscene words |
|
Mutation |
Mutation |
|
Nasalisation |
Nasality |
|
Négations |
Negatives |
|
Néologismes |
New words |
|
Neutralisation |
Neutralization |
|
Nom |
Noun |
|
Nombre |
Number |
|
Nominaux |
Nominals |
|
Noms collectifs |
Collective nouns |
|
Normalisation |
Standardization |
|
Numéraux |
Numerals |
|
Objet direct |
Direct object |
|
Object indirect |
Indirect object |
|
Onomatopées |
Onomatopoeic words |
|
Ordre des mots |
Word order |
|
Orientation
professionnelle [se subd.
géogr.] |
Vocational
guidance [May Subd Geog] |
|
Orthographe |
Orthography and spelling |
|
Orthographe—Réforme |
Orthography and spelling |
|
Palatalisation |
Palatalization |
|
Paragraphes |
Paragraphs |
|
Parallélisme |
Parallelism |
|
Paraphrase |
Paraphrase |
|
Parenthèses |
Parenthetical
constructions |
|
Paronymes |
Paronyms |
|
Participe |
Participle |
|
Particules |
Particles |
|
Parties du discours |
Parts of speech |
|
Partitifs |
Partitives |
|
Passif |
Passive voice |
|
Péjoration |
Pejoration |
|
Périphrases |
Euphemism |
|
Personne |
Person |
|
Phonématique |
Phonemics |
|
Phonétique |
Phonetics |
|
Phonologie |
Phonology |
|
Phonologie
comparée |
Phonology,
Comparative |
|
—Français,
[Allemand, etc.] |
—French,
[German, etc.] |
|
Phonologie
historique |
Phonology,
Historical |
|
Phonostylistique |
Phonology |
|
|
Style |
|
Phrase |
Sentences |
|
Phrase existentielle |
Existential
constructions |
|
Phrase nominale |
Noun phrase |
|
Phraséologie |
Phraseology |
|
Polysémie |
Polysemy |
|
Ponctuation |
Punctuation |
|
Possessifs |
Possessives |
|
Postpositions |
Postpositions |
|
Prépositions |
Prepositions |
|
Pronom |
Pronoun |
|
Pronominaux |
Pronominals |
|
Prononciation |
Pronunciation |
|
Prononciation par
des allophones |
Pronunciation by foreign learners 1 |
|
|
Pronunciation by
second language learners 1 |
|
Propositions |
Clauses |
|
Propositions
temporelles |
Temporal clauses |
|
Qualité |
Usage |
|
Quantificateurs |
Quantifiers |
|
Quantité |
Quantity |
|
Racines |
Roots |
|
Radicaux |
Roots |
|
Rection |
Government |
|
Redoublement |
Reduplication |
|
Réduction
vocalique |
Vowel reduction |
|
Référence |
Reference |
|
Réforme |
Reform |
|
Régionalismes
[se subd. géogr.] |
Provincialisms
[May Subd Geog] |
|
Relatives |
Relative clauses |
|
Renouveau |
Revival |
|
Résultantes |
Resultative
constructions |
|
Rhétorique |
Rhetoric |
|
Rimes |
Rhyme |
|
Rythme |
Rhythm |
|
Sémantique |
Semantics |
|
Sémantique
historique |
Semantics,
Historical |
|
Sigles 2 |
Acronyms |
|
—Dictionnaires |
—Dictionaries |
|
Signes diacritiques |
Diacritics |
|
Sonantes |
Sonorants |
|
Stylistique |
Style |
|
Subjonctif |
Subjunctive |
|
Subordonnées |
Subordinate
constructions |
|
Substitution |
Substitution |
|
Suffixes et
préfixes |
Suffixes and prefixes |
|
Sujet et
prédicat |
Topic and comment |
|
Suppléance |
Suppletion |
|
Syllabation |
Syllabication |
|
Synonymes et
antonymes |
Synonyms and antonymns |
|
Syntagme adjectival |
Adjectivals |
|
Syntagme nominal |
Noun phrase |
|
Syntagme verbal |
Verb phrase |
|
Syntaxe |
Syntax |
|
Tempo |
Tempo |
|
Temporalité |
Temporal
constructions |
|
Temps |
Tense |
|
Tests
d’aptitude [se subd.
géogr.] |
Ability testing
[May Subd Geog] |
|
Textes |
Texts |
|
—Datation |
—Dating |
|
Titres de politesse |
Address, Forms of |
|
Traduction
[se subd. géogr.] |
Translating [May
Subd Geog] |
|
Traduction
automatique [se subd.
géogr.] |
Machine
translating [May Subd Geog] |
|
Traduction en
français [allemand, etc.] |
Translating into
French [German, etc.] |
|
Transcription
[se subd. géogr] |
Transcription [May
Subd Geog] |
|
Transcription
(certaines langues) |
Transliteration |
|
Transcriptions
phonétiques |
Phonetic
transcriptions |
|
Transitivité |
Transitivity |
|
Translittération |
Transliteration |
|
Translittération
coréenne, [russe,
etc.] |
Transliteration
into Korean, [Russian, etc.] |
|
Usage |
Usage |
|
Variation
[se subd. géogr.] |
Variation [May
Subd Geog] |
|
Verbaux |
Verbals |
|
Verbe |
Verb |
|
Versification |
Versification |
|
Versions et
thèmes |
Composition and
exercises |
|
Vidéos
pour allophones |
Video recordings
for foreign speakers |
|
Vidéos
pour francophones, [hispanophones,
etc.] |
Video recordings
for French, [Spanish, etc.] speakers |
|
Vocabulaire 2 |
Vocabulary |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation |
Conversation and phrase books |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation français, [italiens,
etc.] |
Conversation and
phrase books French, [Italian, etc.] |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation polyglottes |
Conversation and phrase books |
|
|
—Polyglot |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le clergé, etc. |
Conversation and
phrase books (for clergy, etc.) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de banque |
Conversation and
phrase books (for bank employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de bibliothèque |
Conversation and
phrase books (for library employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de l’industrie de
l’aménagement paysager |
Conversation and
phrase books (for landscaping industry employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de l’industrie
informatique |
Conversation and
phrase books (for computer industry employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de la restauration et de
l’hôtellerie |
Conversation and
phrase books (for restaurant and hotel personnel) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de musée |
Conversation and
phrase books (for museum employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel de service du personnel |
Conversation and
phrase books (for personnel department employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel dentaire |
Conversation and
phrase books (for dental personnel) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel des services correctionnels |
Conversation and
phrase books (for correctional personnel) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel du tourisme |
Conversation and
phrase books (for tourism industry employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel médical |
Conversation and
phrase books (for medical personnel) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour le personnel scolaire |
Conversation and
phrase books (for school employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les agents de bord |
Conversation and
phrase books (for flight attendants) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les agriculteurs |
Conversation and
phrase books (for farmers) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les aidants naturels |
Conversation and
phrase books (for caregivers) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les avocats |
Conversation and
phrase books (for lawyers) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les commerçants |
Conversation and
phrase books (for merchants) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les comptables |
Conversation and
phrase books (for accountants) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les diplomates |
Conversation and
phrase books (for diplomats) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les employés de maison |
Conversation and
phrase books (for domestics) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les gens d’affaires |
Conversation and
phrase books (for businesspeople) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les géologues |
Conversation and
phrase books (for geologists) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les gourmets |
Conversation and
phrase books (for gourmets) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les jardiniers |
Conversation and
phrase books (for gardeners) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les marins |
Conversation and
phrase books (for sailors) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les mathématiciens |
Conversation and
phrase books (for mathematicians) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les météorologistes |
Conversation and
phrase books (for meteorologists) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les militaires |
Conversation and
phrase books (for soldiers, etc.) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les musiciens, musicologues, etc. |
Conversation and
phrase books (for musicians, musicologists, etc.) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les nutritionnistes |
Conversation and
phrase books (for nutritionists) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les ouvriers de la construction |
Conversation and
phrase books (for construction industry employees) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les pêcheurs |
Conversation and
phrase books (for fishers) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les pilotes d’aéronef |
Conversation and
phrase books (for air pilots) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les policiers |
Conversation and
phrase books (for police) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les professionnels |
Conversation and
phrase books (for professionals) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les secrétaires |
Conversation and
phrase books (for secretaries) |
|
|
|
|
Vocabulaires
et manuels de conversation pour les
spécialistes des animaux |
Conversation and
phrase books (for animal specialists) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les travailleurs du pétrole |
Conversation and
phrase books (for petroleum workers) |
|
Vocabulaires et
manuels de conversation pour les travailleurs sociaux |
Conversation and
phrase books (for social workers) |
|
Vocalisation |
Vocalization |
|
Voix |
Voice |
|
Voyelles |
Vowels |
|
|
|
|
…
à la télévision |
On television |
|
Accords commerciaux |
Commercial treaties |
|
Administration
[sous villes] |
Politics and
government |
|
—[subdivision
chronologique] |
—[period
subdivision] |
|
—16e
siècle |
—16th
century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
Affiches |
Posters |
|
Altitudes |
Altitudes |
|
Analyse et
indexation des documents [se subd.
géogr.] |
Abstracting and
indexing [May Subd Geog] |
|
Anecdotes |
Anecdotes |
|
Annexion
à [aux, etc.]… |
Annexation to
… |
|
Anniversaires |
Anniversaries, etc. |
|
|
Centennial
celebrations, etc. |
|
Annuaires
téléphoniques |
Telephone
directories |
|
—Pages
jaunes |
—Yellow
pages |
|
Anthologies |
Literary collections |
|
Antiquités |
Antiquities |
|
—Collectionneurs
et collections [se subd.
géogr.] |
—Collectors
and collecting [May Subd Geog] |
|
—Collections
et conservation [se subd.
géogr.] |
—Collection
and preservation [May Subd Geog] |
|
Antiquités
byzantines |
Antiquities,
Byzantine |
|
Antiquités
celtiques |
Antiquities, Celtic |
|
Antiquités
germaniques |
Antiquities,
Germanic |
|
Antiquités
grecques |
Antiquities |
|
Antiquités
phéniciennes |
Antiquities,
Phoenician |
|
Antiquités
romaines |
Antiquities, Roman |
|
Antiquités
slaves |
Antiquities, Slavic |
|
Antiquités
turques |
Antiquities, Turkish |
|
Aspect
stratégique |
Strategic aspects |
|
Atlas |
Maps |
|
—Bibliographie |
—Bibliography |
|
—Fac-similés |
—Facsimiles |
|
—Ouvrages
avant 1800 |
—Early works to 1800 |
|
Atlas pour enfants |
Maps for children |
|
[Sujet] au
cinéma |
In motion pictures |
|
Audiocassettes—Catalogues |
Audiocassette
catalogs |
|
Bandes
magnétiques—Catalogues |
Audiotape catalogs |
|
Bases de
données |
Databases |
|
Biobibliographie |
Bio-bibliography |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Subd. des Canadian Subject Headings (CSH). |
1 Canadian
Subject Headings (CSH) subd. |
|
**
La subd. Population—Statistics a pour
équivalent Statistiques
démographiques. |
** For
subd. Population—Statistics,
use equivalent Statistiques démographiques |
|
|
|
|
Biographies |
Biography |
|
—Anecdotes |
—Anecdotes |
|
—Caricatures
et dessins humoristiques |
—Caricatures
and cartoons |
|
—Dictionnaires
anglais |
—Dictionaries |
|
—Dictionnaires
français |
—French |
|
—Histoire
et critique |
—History and criticism |
|
—Humour |
—Humor |
|
—Ouvrages
illustrés |
—Pictorial works |
|
—Portraits |
—Portraits |
|
—Sources |
—Sources |
|
Capitale |
Capital and capitol |
|
Cartes |
Maps |
|
—Bibliographie |
—Bibliography |
|
—Fac-similés |
—Facsimiles |
|
—Ouvrages
avant 1800 |
—Early works to 1800 |
|
Cartes
bathymétriques |
Bathymetric maps |
|
Cartes en relief |
Relief models |
|
Cartes
illustrées |
Maps, Pictorial |
|
Cartes-index |
Index maps |
|
Cartes manuscrites |
Maps, Manuscript |
|
Cartes mentales |
Maps, Mental |
|
Cartes physiques |
Maps, Physical |
|
Cartes pour aveugles |
Maps for the blind |
|
Cartes pour enfants |
Maps for children |
|
Cartes pour
handicapés visuels |
Maps for the
visually handicapped |
|
Cartes
topographiques |
Maps, Topographic |
|
Cartes touristiques |
Maps, Tourist |
|
Chants et musique |
Songs and music |
|
—Histoire
et critique |
—History and criticism |
|
—Textes |
—Texts |
|
Chartes,
privilèges, immunités |
Charters |
|
|
Charters, grants,
privileges |
|
Chef-lieu |
Capital and capitol |
|
Circuits
touristiques |
Tours |
|
Citations, maximes,
etc. |
Quotations, maxims,
etc. |
|
Civilisation |
Civilization |
|
—16e
siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e siècle |
—21st
century |
|
—Influence
étrangère |
—Foreign
influences |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
Climat |
Climate |
|
—Observations |
—Observations |
|
Colonies |
Colonies |
|
Colonisation |
Colonization |
|
Commerce
[se subd. géogr.] |
Commerce [May
Subd Geog] |
|
Conditions
économiques |
Economic conditions |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
|
|
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
—[subdivision
chronologique] |
—[period
subdivision] |
|
—Disparités
régionales |
—Regional
disparities |
|
—Disparités
régionales |
—Regional
disparities |
|
Conditions morales |
Moral conditions |
|
Conditions rurales |
Rural conditions |
|
Conditions sociales |
Social conditions |
|
—16e
siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e siècle |
—21st century |
|
Constructions |
Buildings,
structures, etc. |
|
Cour et courtisans |
Court and courtiers |
|
—Alimentation |
—Food |
|
—Costume |
—Clothing |
|
—Langage |
—Language |
|
Crédits
budgétaires et dépenses |
Appropriations and expenditures |
|
…, Effet
de l’inflation sur les |
—Effect of inflation on |
|
… dans
l’art |
In art |
|
… dans
la culture populaire |
In popular culture |
|
… dans
la littérature |
In literature |
|
… dans
la presse [se subd.
géogr.] |
Press coverage
[May Subd Geog] |
|
… dans
les ex-libris |
In bookplates |
|
… dans
les médias |
In mass media |
|
Découverte
et exploration |
Discovery and exploration |
|
Découverte
et exploration françaises, [espagnoles,
etc.] |
—French,
[Spanish, etc.] |
|
Découvertes
d’or |
Gold discoveries |
|
Défense
[aux noms des continents et des groupements de pays] |
Defenses |
|
—Aspect
économique |
—Economic
aspects |
|
—Droit |
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
Défense
nationale [aux noms de pays] |
Defenses |
|
—Aspect
économique |
—Economic aspects |
|
—Droit |
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
Dépendance
à l’égard de l’Afrique
du Sud, [de la France, des Etats-Unis, etc.] |
Dependency on [place] |
|
Dépendance
à l’égard de
l’étranger |
Dependency on foreign countries |
|
Descriptions et
voyages |
Description and travel |
|
Diapositives |
Slides |
|
Disques
compacts—Catalogues |
Compact disc
catalogs |
|
Distances, etc. |
Distances, etc. |
|
Divisions
politiques et administratives |
Administrative and political
divisions |
|
Documentation,
Services de |
Information services |
|
Émigration
et immigration |
Emigration and
immigration |
|
—Aspect
économique |
—Economic
aspects |
|
—Aspect
religieux |
—Religious
aspects |
|
—Baptistes,
[Église catholique, etc.] |
—Baptists,
[Catholic Church, etc.] |
|
—Bouddhisme,
[Christianisme, etc.] |
—Buddhism,
[Christianity, etc.] |
|
|
|
|
—Aspect social |
—Social aspects |
|
—Politique
gouvernementale |
—Government
policy |
|
Environnement (pas
en subd.) |
Environmental
conditions |
|
Éruption,
[date] |
Eruption,
[date] |
|
Éruptions |
Eruptions |
|
Ethnologie
[pas en subd.] |
Population** |
|
|
—Ethnic
groups 1 |
|
Étude et
enseignement [se subd.
géogr.] |
Study and
teaching [May Subd Geog] |
|
—Droit
[se subd. géogr.] |
—Law
and legislation [May Subd Geog] |
|
—Législation |
—Law
and legislation [May Subd Geog] |
|
Expansion
territoriale |
Territorial
expansion |
|
Exploration
aérienne |
Aerial exploration |
|
Films |
Drama |
|
Films et
vidéos aériens |
Aerial film and
video footage |
|
Folklore |
Folklore |
|
Fonctionnaires
[se subd. géogr.] |
Officials and
employees [May Subd Geog] |
|
—Accidents
[se subd. géogr.] |
—Accidents
[May Subd Geog] |
|
—Congés—Règlements |
—Leave
regulations |
|
—Disponibilité |
—Furloughs |
|
—Permis
d’absence—Règlements |
—Leave regulations |
|
—Précomptes |
—Payroll deductions |
|
—Rotation |
—Turnover |
|
—Traitements,
indemnités, etc. [se
subd. géogr.] |
—Salaries,
etc. [May Subd Geog] |
|
—Disparités
régionales |
—Regional
disparities |
|
Fonctionnaires
à l’étranger |
—Foreign
countries |
|
—Compétence
en langues étrangères |
—Foreign language
competency |
|
Fonctionnaires
étrangers |
Officials and
employees, Alien |
|
Fonctionnaires
honoraires |
Officials and
employees, Honorary |
|
Fonctionnaires
retraités |
Officials and employees, Retired |
|
Fonds
d’archives |
Archival resources |
|
Fonds de cartes |
Maps, Outline and base |
|
Fonds documentaires |
Library resources |
|
Forces
armées [se subd.
géogr.] |
Armed Forces
[May Subd Geog] |
|
Frontières
[se subd. géogr.] |
Boundaries [May
Subd Geog] |
|
Garde nationale |
National Guard |
|
Généalogies |
Genealogy |
|
—Aspect
religieux |
—Religious
aspects |
|
Géographie |
Geography |
|
Géographie
historique |
Historical geography |
|
—Atlas |
—Maps |
|
—Cartes |
—Maps |
|
Guides |
Guidebooks |
|
Histoire |
History |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
—[subdivision
chronologique] |
—[period subdivision] |
|
—Biographies |
—Biography |
|
—Biographies—Anecdotes |
—Biography—Anecdotes |
|
—Biographies—Portraits |
—Biography—Portraits |
|
—Biographies—Sources |
—Biography—Sources |
|
|
|
|
—Chronologie |
—Chronology |
|
—Historiographie |
—Historiography |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
—Sources |
—Sources |
|
—Anecdotes |
—Anecdotes |
|
—Aspect
religieux |
—Religious
aspects |
|
—Baptistes,
[Église catholique, etc.] |
—Baptists,
[Catholic Church, etc.] |
|
—Bouddhisme,
[Christianisme, etc.] |
—Buddhism,
[Christianity, etc.] |
|
—Autonomie
et mouvements indépendantistes |
—Autonomy and independence
movements |
|
—Bandes
dessinées |
—Comic
books, strips, etc. |
|
—Chronologie |
—Chronology |
|
—Erreurs,
inventions, etc. |
—Errors,
inventions, etc. |
|
—Humour |
—Humor |
|
—Ouvrages
illustrés |
—Pictorial works |
|
—Périodisation |
—Periodization |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
—Prophéties |
—Prophecies |
|
—Sources |
—Sources |
|
Histoire locale |
History, Local |
|
—Objets
de collection |
—Collectibles |
|
Histoire militaire |
History, Military |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e siècle |
—21st century |
|
—Aspect religieux |
—Religious aspects |
|
Histoire navale |
History, Naval |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
Histoire religieuse |
Church history |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e siècle |
—21st century |
|
Historiographie |
Historiography |
|
Humour |
Humor |
|
Humour pour la
jeunesse |
Juvenile humor |
|
Images-satellite |
Remote-sensing
images |
|
Imprimés |
Imprints |
|
Influence coloniale |
Colonial influence |
|
Intégration
économique |
Economic integration |
|
Journaux |
Newspapers |
|
Langues |
Languages |
|
—Apect
politique |
—Political aspects |
|
—Droit |
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
—Textes |
—Texts |
|
Levés |
Surveys |
|
Limites
[se subd. géogr] |
Boundaries [May
Subd Geog] |
|
Littératures |
Literatures |
|
Milice |
Militia |
|
Milice navale |
Naval militia |
|
Miscellanées |
Miscellanea |
|
Mœurs et
coutumes |
Social life and customs |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e siècle |
—21st century |
|
Nom |
Name |
|
Opinion publique
autrichienne, [britannique, etc.] |
Foreign public
opinion, Austrian, [British, etc.] |
|
Opinion publique
étrangère |
Foreign public opinion |
|
Ouvrages avant 1800 |
Early works to 1800 |
|
Ouvrages
illustrés |
Pictorial works |
|
Photocartes |
Remote-sensing maps |
|
Photographies
aériennes |
Aerial photographs |
|
Photographies
spatiales |
Photographs from
space |
|
Plans |
Maps |
|
—Bibliographie |
—Bibliography |
|
—Facsimilés |
—Facsimiles |
|
—Ouvrages
avant 1800 |
—Early works to 1800 |
|
Plans en relief |
Relief models |
|
Poésie |
Poetry |
|
Poésie
pour la jeunesse |
Juvenile poetry |
|
Politique
commerciale |
Commercial policy |
|
Politique culturelle |
Cultural policy |
|
Politique
démographique |
Population policy |
|
Politique
économique |
Economic policy |
|
Politique et
gouvernement |
Politics and government |
|
—[subdivision
chronologique] |
—[period
subdivision] |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
Politique militaire |
Military policy |
|
—Aspect religieux |
—Religious
aspects |
|
Politique sociale |
Social policy |
|
Population** |
Population** |
|
—Aspect
de l’environnement |
—Environmental
aspects |
|
—Aspect
économique |
—Economic aspects |
|
Prévision |
Forecasting |
|
Procès,
instances, etc. |
Trials, litigation,
etc. |
|
Recensement |
Census |
|
—Droit |
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
Recensement,
[date] |
Census,
[date] |
|
Recensions de livres |
Book reviews |
|
Recherche
[se subd. géogr.] |
Research [May
Subd Geog] |
|
Réclamations |
Claims |
|
Réclamations
contre … |
Claims vs. … |
|
Registres |
Registers |
|
Relations
[se subd. géogr.] |
Relations [May
Subd Geog] |
|
Relations avec
l’étranger |
—Foreign
countries |
|
Relations
économiques extérieures [se
subd. géogr.] |
Foreign economic
relations [May Subd Geog] |
|
Relations
extérieures [se subd.
géogr.] |
Foreign relations
[May Subd Geog] |
|
—Accords
en forme simplifiée |
—Executive agreements |
|
—Administration |
Foreign relations administration |
|
—Droit |
Foreign relations |
|
|
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
—Église
catholique |
—Catholic Church |
|
—Philosophie |
—Philosophy |
|
—Traités |
—Treaties |
|
Relations
interethniques |
Ethnic relations |
|
—Aspect
économique |
—Economic
aspects |
|
—Aspect
politique |
—Political
aspects |
|
Relations militaires
[se subd.géogr.] |
Military
relations [May Subd Geog] |
|
Relations
militaires avec l’étranger |
—Foreign countries |
|
Relations raciales |
Race relations |
|
—Aspect
économique |
—Economic aspects |
|
—Aspect politique |
—Political aspects |
|
Religion |
Religion |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
—Aspect
économique |
—Economic
aspects |
|
Répertoires |
Directories |
|
Répertoires
géographiques |
Gazetteers |
|
Représentation
symbolique |
Symbolic
representation |
|
Résumés
analytiques |
Abstracts |
|
Rois et souverains
[pas en subd.] |
Kings and rulers |
|
—Abdication |
—Abdication |
|
—Armoiries |
—Heraldry |
|
—Aspect
religieux |
—Religious
aspects |
|
—Éducation |
—Education |
|
—Enfants |
—Children |
|
—Folklore |
—Folklore |
|
—Frères |
—Brothers |
|
—Généalogies |
—Genealogy |
|
—Maîtresses |
—Mistresses |
|
—Mécénat |
—Art
patronage |
|
—Mort et
sépulture |
—Death and burial |
|
—Mythologie |
—Mythology |
|
—Résidences
officielles |
—Dwellings |
|
—Soeurs |
—Sisters |
|
—Succession |
—Succession |
|
—Tombeaux |
—Tombs |
|
—Voyages
[se subd. géogr.] |
—Travel
[May Subd Geog] |
|
Romans, nouvelles,
etc. |
Fiction |
|
Romans, nouvelles,
etc. pour la jeunesse |
Juvenile fiction |
|
Sceau |
Seal |
|
Services
statistiques |
Statistical services |
|
—Droit |
—Law and legislation |
|
—Législation |
—Law and legislation |
|
Spatiocartes |
Remote-sensing maps |
|
Statistiques** |
Statistics** |
|
Statistiques de
l’état civil |
Statistics, Vital |
|
Statistiques
médicales |
Statistics, Medical |
|
Statut international |
International status |
|
Superficie |
Area |
|
… sur
les timbres-poste |
On postage stamps |
|
Territoires et
possessions |
Territories and
possessions |
|
—Administration |
—Politics and government |
|
Théâtre |
Drama |
|
Théâtre
pour la jeunesse |
Juvenile drama |
|
Tribus
spécifiées |
Scheduled tribes |
|
Vie intellectuelle |
Intellectual life |
|
—16e siècle |
—16th century |
|
—17e siècle |
—17th century |
|
—18e siècle |
—18th century |
|
—19e siècle |
—19th century |
|
—20e siècle |
—20th century |
|
—21e
siècle |
—21st
century |
|
Vie religieuse |
Religious life and customs |
|
Vues
aériennes |
Aerial views |
|
Critique textuelle |
Criticism, Textual |
|
Illustrations |
Illustrations |
|
Ouvrages
illustrés |
Pictorial works |
|
Adaptations |
Adaptations |
|
Appréciation
[se subd. géogr.] |
Appreciation [May
Subd Geog] |
|
Critique textuelle |
Criticism, Textual |
|
Illustrations |
Illustrations |
|
Langue |
Language |
|
—Glossaires,
etc. |
—Glossaries,
etc. |
|
Mise en
scène |
Dramatic production |
|
Parodies,
pastiches, etc. |
Parodies,
imitations, etc. |
|
Paternité
littéraire |
Authorship |
|
Personnages |
Characters |
|
Style |
Style |
|
Traductions |
Translations |
|
—Histoire
et critique |
—History and criticism |
|
Traductions
françaises, [allemandes,
etc.] |
Translations
into French, [German, etc.] |
|
—Histoire
et critique |
—History and criticism |
|
Versification |
Versification |
|
ca 450-1100 (Vieil
anglais) |
Old English, ca. 450-1100 |
|
1100-1500 (Moyen
anglais) |
Middle English,
1100-1500 |
|
17e
siècle |
17th century |
|
18e siècle |
18th century |
|
19e siècle |
19th century |
|
20e siècle |
20th century |
|
21e
siècle |
21st century |
|
Auteurs
algériens |
Algerian authors |
|
Auteurs allemands |
German authors |
|
Auteurs arabes |
Arab authors |
|
Auteurs
arméniens |
Armenian authors |
|
Auteurs asiatiques |
Asian authors |
|
Auteurs basques |
Basque authors |
|
Auteurs bengali |
Bengali authors |
|
Auteurs blancs |
White authors |
|
Auteurs bouddhistes |
Buddhist authors |
|
Auteurs catalans |
Catalan authors |
|
Auteurs catholiques |
Catholic authors |
|
Auteurs celtiques |
Celtic authors |
|
Auteurs chinois |
Chinese authors |
|
Auteurs
chrétiens |
Christian authors |
|
Auteurs
chrétiens juifs |
Jewish Christian authors |
|
Auteurs
coréens |
Korean authors |
|
Auteurs de la
Science chrétienne |
Christian Science
authors |
|
Auteurs dravidiens |
Dravidian authors |
|
Auteurs druzes |
Druze authors |
|
Auteurs
écossais |
Scottish authors |
|
Auteurs
étrangers |
Foreign authors |
|
Auteurs
européens |
European authors |
|
Auteurs gallois |
Welsh authors |
|
Auteurs grecs |
Greek authors |
|
Auteurs hindous |
Hindu authors |
|
Auteurs intouchables |
Dalit authors |
|
Auteurs irlandais |
Irish authors |
|
Auteurs issus des
minorités |
Minority authors |
|
Auteurs italiens |
Italian authors |
|
Auteurs
jaïna |
Jaina authors |
|
Auteurs japonais |
Japanese authors |
|
Auteurs juifs |
Jewish authors |
|
Auteurs kurdes |
Kurdish authors |
|
Auteurs kyrghyz |
Kyrgyz authors |
|
Auteurs
luthériens |
Lutheran authors |
|
Auteurs
luxembourgeois |
Luxembourg authors |
|
Auteurs maoris |
Maori authors |
|
Auteurs marathes |
Maratha authors |
|
Auteurs mennonites |
Mennonite authors |
|
Auteurs
méthodistes |
Methodist authors |
|
Auteurs mongols |
Mongolian authors |
|
Auteurs mormons |
Mormon authors |
|
Auteurs musulmans |
Muslim authors |
|
Auteurs noirs |
Black authors |
|
Auteurs orthodoxes |
Orthodox Eastern
authors |
|
Auteurs parsis |
Parsee authors |
|
Auteurs protestants |
Protestant authors |
|
Auteurs puritains |
Puritan authors |
|
Auteurs quakers |
Quaker authors |
|
Auteurs sindhi |
Sindhi authors |
|
Auteurs
sud-asiatiques |
South Asian authors |
|
Auteurs
svami-narayani |
Svami-Narayani
authors |
|
Auteurs turcs |
Turkish authors |
|
Auteurs ukrainiens |
Ukrainian authors |
|
Écrits
d’hommes [pas en subd.] |
Male authors |
|
Écrits
de femmes [pas en subd.] |
Women authors |
|
|
|
|
…
à l’étranger |
Foreign countries |
|
—Histoire
et critique |
—History
and criticism |
|
Adaptations |
|
|
Adaptations audio |
Audio adaptations |
|
Adaptations
cinématographiques et
télévisées |
Film and video adaptations |
|
Appréciation
[se subd. géogr.] |
Appreciation [May
Subd Geog] |
|
|