Liste de catégories de subdivisions

14. Langues

Languages

H 1154

15. Lieux

Places

H 1140

16. Littérature (à l’auteur)

Literature (Under author)

H 1155-6

17. Littérature (au titre)

Literature (Under title)

H 1155-8

18. Littératures (Périodes et auteurs)

Literature (Periods & Authors)

H 1156-A

19. Littératures (Subd. générales)

Literature (General subd.)

H 1156-B

20. Livres sacrés

Sacred Works

H 1188

21. Maladies

Diseases

H 1150

22. Matériaux

Materials

H 1158

23. Musique (Instruments)

Music (Instruments)

H 1161

24. Musique (Oeuvres)

Music (Compositions)

H 1160

14. Subdivisions applicables aux langues et groupes de langues
Subdivisions used under Languages and groups of languages

1100-1500 (Moyen anglais)

Middle English, 1100-1500

18e siècle

18th century

19e siècle

19th century

20e siècle

20th century

21e siècle

21st century

… à l’étranger

Foreign countries

Accents et accentuation

Accents and accentuation

Accord

Agreement

Acquisition

Acquisition

Adjectif

Adjective

Adjectif verbal

Gerundive

Adverbe

Adverb

Adverbiaux

Adverbials

Affixes

Affixes

Alphabet

Alphabet

—Aspect religieux

—Religious aspects

—Bouddhisme,  [Christianisme, etc.]

—Buddhism,  [Christianity, etc.]

Alternance

Gradation

Alternance vocalique

Vowel gradation

Analogie

Analogy

Analyse du discours

Discourse analysis

Analyse grammaticale

Parsing

Analyse prosodique

Prosodic analysis

Analyse spectrographique

Spectral analysis

Anaphore

Anaphora

Anglais commercial,  [Français commercial, etc.]

Business English,  [French, etc.]

Anglais médical,  [Français médical, etc.]

Medical English,  [French, etc.]

Anglais parlé  [se subd. géogr.]

Spoken English  [May Subd Geog]

Animé

Animacy

Aphérèse

Apheresis

Apposition

Apposition

Archaismes

Archaisms

Argot

Slang

Article

Article

Aspect

Aspect

Aspect religieux

Religious aspects

—Baptistes,  [Église catholique, etc.]

—Baptists,  [Catholic Church, etc.]

—Bouddhisme,  [Christianisme, etc.]

—Buddhism,  [Christianity, etc.]

Aspect social  [se subd. géogr.]

Social aspects  [May Subd Geog]

Aspiration

Aspiration

Augment

Augmentatives

Auto-enseignement

Self-instruction

 

 

 

 

 

 

1Subd. Des Canadian Subject Headings (CSH).

1 Canadian Subject Headings (CSH) subd.

2 Ne pas utiliser en subd. Sous Français (Langue). S’emploie comme vedette principale.

2 Do not use as a subd. Under Français (Langue). Use as a main heading.

 

 

 

 

 

 


Auxiliaires

Auxiliary verbs

Cas

Case

Cataphore

Cataphora

Catégories grammaticales

Grammatical categories

Causatif

Causative

Classificateurs

Classifiers

Classification

Classification

Clitiques

Clitics

Comparaison

Comparison

Comparatives

Comparative clauses

Complément

Complement

Composition et exercices

Composition and exercises

Concessives

Concessive clauses

Conditionnel

Conditionals

Conjonctions

Conjunctions

Conjugaison

Verb

Connecteurs

Connectives

Connecteurs reformulatifs

Connectives

Consonnes

Consonants

Constructions absolues

Absolute constructions

Constructions ergatives

Ergative constructions

Constructions réfléchies

Reflexives

Contexte

Context

Contraction

Contraction

Contraction de texte

Composition and exercises

Conversion

Transmutation

Coordonnées

Coordinate constructions

Coréférence

Switch-reference

Déclinaison

Declension

Définis

Definiteness

Deixis

Deixis

Démonstratifs

Demonstratives

Déterminants

Determiners

Dialectes  [se subd. géogr.]

Dialects  [May Subd Geog]

—Glossaires, vocabulaires, etc.

—Glossaries, vocabularies, etc.

—Grammaire

—Grammar

—Lexicologie

—Lexicology

—Morphologie

—Morphology

—Phonétique

—Phonetics

—Phonologie

—Phonology

—Recherche  [se subd. géogr.]

—Research  [May Subd Geog]

—Droit  [se subd. géogr.]

—Law and legislation  [May Subd Geog]

—Droit—Législation

—Law and legislation  [May Subd Geog]

—Syntaxe

—Syntax

—Textes

—Texts

Dialectologie

Dialectology

Dictées

Exercises for dictation

Diction

Diction

Dictionnaires  [dictionnaires unilingues]

Dictionaries

—Ouvrages avant l700

—Early works to 1700

Dictionnaires anglais

Dictionaries

Dictionnaires français,  [italiens, etc.]

—French,  [Italian, etc.]

Dictionnaires inverses

Reverse indexes

 

 

Dictionnaires polyglottes

Dictionaries

 

—Polyglot

Dictionnaires pour la jeunesse

Dictionaries, Juvenile

Dictionnaires pour la jeunesse hébraïques, [italiens, etc.]

—Hebrew, [Italian, etc.]

Différences entre sexes

Sex differences

Diminutifs

Diminutives

Diphtongues

Diphthongs

Discours indirect

Indirect discourse

Dissimilation

Dissimilation

Écriture

Writing

Effacement

Deletion

Élision

Elision

Ellipse

Ellipsis

Emphase

Emphasis

Emprunts

Foreign elements

 

Foreign words and phrases

Emprunts arabes,  [italiens, etc.]

—Arabic  [Italian, etc.]

Emprunts français

Gallicisms

Emprunts français  [grecques, latins, etc.]

Foreign elements

 

—French,  [Greek, Latin, etc.]

Enclitiques

Enclitics

Enregistrements sonores pour allophones

Sound recordings for foreign speakers 1

 

Sound recordings for second language learners 1

Enregistrements sonores pour francophones,  [hispanophones, etc.]

Sound recordings for French,  [Spanish, etc.] speakers

Enseignement assisté par ordinateur

Computer-assisted instruction

Enseignement assisté par ordinateur pour allophones

Computer-assisted instruction for second language learners1

Enseignement assisté par ordinateur pour francophones,  [hispanophones, etc.]

Computer-assisted instruction for French, (Spanish, etc.) speakers

Enseignement correctif  [se subd. géogr.]

Remedial teaching  [May Subd Geog]

Épithètes

Epithets

Éponymes

Eponyms

Étude et enseignement  [se subd. géogr.]

Study and teaching  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers  1

—Aides audiovisuelles

—Audio-visual aids

—Allophones

Study and teaching as a second language 1  [May Subd Geog]

 

Study and teaching  [May Subd Geog]

—Anglophones

—English speakers

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

—Immersion

—Immersion method

—Méthode bilingue

—Bilingual method

—Noirs américains

—African American students

Étude et enseignement (Éducation permanente)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Continuing education)  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers  1

—Anglophones

—English speakers

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étude et enseignement (Primaire,  [Secondaire, etc.])  [se subd. géogr.]

Study and teaching as a second language  (Elementary,  [Secondary, etc.])  [May Subd Geog] 1

—Allophones

Study and teaching as a second language  (Elementary,  [Secondary, etc.])  [May Subd Geog] 1

 

 

Étude et enseignement (Collégial)  [se subd. géogr.] exc. Québec (Province) seul.

Study and teaching (Higher)  [May Subd Geog]

Étude et enseignement (Première enfance)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Early childhood)  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers 1

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étude et enseignement (Préscolaire)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Preschool)  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers 1

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étude et enseignement (Primaire)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Elementary)  [May Subd Geog]

 

Study and teaching (Primary)  [May Subd Geog]

—Allophones

Study and teaching (Elementary)

 

—Foreign speakers 1

 

Study and teaching (Primary)

 

—Foreign speakers 1

—Anglophones

—English speakers

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étude et enseignement (Secondaire)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Secondary)  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers

—Anglophones

—English speakers

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étude et enseignement (Supérieur)  [se subd. géogr.]

Study and teaching (Higher)  [May Subd Geog]

—Allophones

—Foreign speakers 1

—Anglophones

—English speakers

—Francophones

—French speakers

—Germanophones,  [Hispanophones, etc.]

—German,  [Spanish, etc.] speakers

Étymologie

Etymology

—Noms

—Names

Euphémismes

Euphemism

Exclamations

Exclamations

Fautes

Errors of usage

Faux amis

Paronyms

 

Cognate words

Faux amis néerlandais, [allemands, etc.]

Cognate words—Dutch, [German, etc.]

Figures de rhétorique2

Figures of speech

Films pour allophones

Films for foreign speakers 1

Films pour francophones,  [Hispanophones, etc.]

Films for French,  [Spanish, etc.] speakers

Flexion

Inflection

Formation des mots

Word formation

Formules de politesse

Honorific

Français parlé, [Japonais parlé, etc.]  [se subd. géogr.]

Spoken French, [Japanese, etc.]  [May Subd Geog]

Fréquence des mots

Word frequency

Gémination

Gemination

Genre

Gender

Gérondif

Gerund

Glossaires, vocabulaires, etc.

Glossaries, vocabularies, etc.

Glossaires, vocabulaires, etc. polyglottes

—Polyglot

Grammaire

Grammar

—Problèmes et exercices

Parsing

 

Grammar

—Terminologie

—Terminology

—Théorie, etc.

—Theory, etc.

Grammaire catégorielle

Categorial grammar

Grammaire comparée

Grammar, Comparative

—Français,  [Latin, etc.]

—French,  [Latin, etc.]

Grammaire de cas

Case grammar

Grammaire de dépendance

Dependency grammar

Grammaire générative

Grammar, Generative

Grammaire historique

Grammar, Historical

Grammaire relationnelle

Relational grammar

Grammaticalisation

Grammaticalization

Graphémique

Graphemics

Haplologie

Haplology

Hétéronymes

Heteronyms

Hiatus

Hiatus

Histoire

History

Homonymes

Homonyms

Idéophones

Ideophone

Idiotismes

Idioms

Impératif

Imperative

Impersonnels

Subjectless constructions

Indéclinables

Indeclinable words

Indéfinis

Definiteness

Indicatif

Indicative

Infinitif

Infinitive

Infinitives

Infinitival constructions

Infixes

Infixes

Influence sur le français,  [l’italien, etc.]

Influence on French,  [Italian, etc.]

Influence sur les autres langues

Influence on foreign languages

Intensifs

Intensification

Intercompréhension

Mutual intelligibility

Interjections

Interjections

Interrogatif

Interrogative

Intonation

Intonation

Jargon

Jargon

Jargon administratif

Government jargon

Labialisation

Labiality

Lectures et morceaux choisis 2

Readers

—[genre littéraire]

—[form]

—[sujet]

—[topic]

Lectures et morceaux choisis pour nouveaux alphabétisés 2

Readers for new literates

Lexicographie

Lexicography

Lexicologie

Lexicology

Lexicologie historique

Lexicology, Historical

Locatifs

Locative constructions

Locutions prépositives

Prepositional phrases

Majuscules

Capitalization

Manuels d’enseignement supérieur

Textbooks

Manuels pour allophones

Textbooks for foreign speakers 1

 

Textbooks for second language learners1

Manuels pour anglophones

—English speakers

Manuels pour francophones

—French speakers

Manuels pour germanophones,  [italophones, etc.]

Textbooks for foreign speakers 1

 

—German,  [Italian, etc.] speakers

 

Textbooks for second language learners 1

 

—German,  [Italian, etc.] speakers

Manuels scolaires

Textbooks

Marque

Markedness

Métonymie

Metonyms

Métrique et rythmique

Metrics and rhythmics

Modalité

Modality

Modes

Mood

Monosyllabes

Monosyllables

Morphèmes

Morphemics

Morphologie

Morphology

Morphophonologie

Morphophonemics

Morphosyntaxe

Morphosyntax

Mots apparentés

Cognate words

Mots apparentés néerlandais,  [allemands, etc.]

—Dutch,  [German, etc.]

Mots composés

Compound words

Mots désuets

Obsolete words

Mots et locutions

Terms and phrases

Mots fonctionnels

Function words

Mots imitatifs

Mimetic words

Mots obscènes

Obscene words

Mutation

Mutation

Nasalisation

Nasality

Négations

Negatives

Néologismes

New words

Neutralisation

Neutralization

Nom

Noun

Nombre

Number

Nominaux

Nominals

Noms collectifs

Collective nouns

Normalisation

Standardization

Numéraux

Numerals

Objet direct

Direct object

Object indirect

Indirect object

Onomatopées

Onomatopoeic words

Ordre des mots

Word order

Orientation professionnelle  [se subd. géogr.]

Vocational guidance  [May Subd Geog]

Orthographe

Orthography and spelling

Orthographe—Réforme

Orthography and spelling

Palatalisation

Palatalization

Paragraphes

Paragraphs

Parallélisme

Parallelism

Paraphrase

Paraphrase

Parenthèses

Parenthetical constructions

Paronymes

Paronyms

Participe

Participle

Particules

Particles

Parties du discours

Parts of speech

Partitifs

Partitives

Passif

Passive voice

Péjoration

Pejoration

Périphrases

Euphemism

Personne

Person

Phonématique

Phonemics

Phonétique

Phonetics

Phonologie

Phonology

Phonologie comparée

Phonology, Comparative

—Français,  [Allemand, etc.]

—French,  [German, etc.]

Phonologie historique

Phonology, Historical

Phonostylistique

Phonology

 

Style

Phrase

Sentences

Phrase existentielle

Existential constructions

Phrase nominale

Noun phrase

Phraséologie

Phraseology

Polysémie

Polysemy

Ponctuation

Punctuation

Possessifs

Possessives

Postpositions

Postpositions

Prépositions

Prepositions

Pronom

Pronoun

Pronominaux

Pronominals

Prononciation

Pronunciation

Prononciation par des allophones

Pronunciation by foreign learners 1

 

Pronunciation by second language learners 1

Propositions

Clauses

Propositions temporelles

Temporal clauses

Qualité

Usage

Quantificateurs

Quantifiers

Quantité

Quantity

Racines

Roots

Radicaux

Roots

Rection

Government

Redoublement

Reduplication

Réduction vocalique

Vowel reduction

Référence

Reference

Réforme

Reform

Régionalismes  [se subd. géogr.]

Provincialisms  [May Subd Geog]

Relatives

Relative clauses

Renouveau

Revival

Résultantes

Resultative constructions

Rhétorique

Rhetoric

Rimes

Rhyme

Rythme

Rhythm

Sémantique

Semantics

Sémantique historique

Semantics, Historical

Sigles 2

Acronyms

—Dictionnaires

—Dictionaries

Signes diacritiques

Diacritics

Sonantes

Sonorants

Stylistique

Style

Subjonctif

Subjunctive

Subordonnées

Subordinate constructions

Substitution

Substitution

Suffixes et préfixes

Suffixes and prefixes

Sujet et prédicat

Topic and comment

Suppléance

Suppletion

Syllabation

Syllabication

Synonymes et antonymes

Synonyms and antonymns

Syntagme adjectival

Adjectivals

Syntagme nominal

Noun phrase

Syntagme verbal

Verb phrase

Syntaxe

Syntax

Tempo

Tempo

Temporalité

Temporal constructions

Temps

Tense

Tests d’aptitude  [se subd. géogr.]

Ability testing  [May Subd Geog]

Textes

Texts

—Datation

—Dating

Titres de politesse

Address, Forms of

Traduction  [se subd. géogr.]

Translating  [May Subd Geog]

Traduction automatique  [se subd. géogr.]

Machine translating  [May Subd Geog]

Traduction en français  [allemand, etc.]

Translating into French  [German, etc.]

Transcription  [se subd. géogr]

Transcription  [May Subd Geog]

Transcription (certaines langues)

Transliteration

Transcriptions phonétiques

Phonetic transcriptions

Transitivité

Transitivity

Translittération

Transliteration

Translittération  coréenne,  [russe, etc.]

Transliteration into Korean,  [Russian, etc.]

Usage

Usage

Variation  [se subd. géogr.]

Variation  [May Subd Geog]

Verbaux

Verbals

Verbe

Verb

Versification

Versification

Versions et thèmes

Composition and exercises

Vidéos pour allophones

Video recordings for foreign speakers

Vidéos pour francophones,  [hispanophones, etc.]

Video recordings for French,  [Spanish, etc.] speakers

Vocabulaire 2

Vocabulary

Vocabulaires et manuels de conversation

Conversation and phrase books

Vocabulaires et manuels de conversation français,  [italiens, etc.]

Conversation and phrase books French,  [Italian, etc.]

Vocabulaires et manuels de conversation polyglottes

Conversation and phrase books

 

—Polyglot

Vocabulaires et manuels de conversation pour le clergé, etc.

Conversation and phrase books (for clergy, etc.)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de banque

Conversation and phrase books (for bank employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de bibliothèque

Conversation and phrase books (for library employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de l’industrie de l’aménagement paysager

Conversation and phrase books (for landscaping industry employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de l’industrie informatique

Conversation and phrase books (for computer industry employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de la restauration et de l’hôtellerie

Conversation and phrase books (for restaurant and hotel personnel)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de musée

Conversation and phrase books (for museum employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel de service du personnel

Conversation and phrase books (for personnel department employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel dentaire

Conversation and phrase books (for dental personnel)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel des services correctionnels

Conversation and phrase books (for correctional personnel)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel du tourisme

Conversation and phrase books (for tourism industry employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel médical

Conversation and phrase books (for medical personnel)

Vocabulaires et manuels de conversation pour le personnel scolaire

Conversation and phrase books (for school employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les agents de bord

Conversation and phrase books (for flight attendants)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les agriculteurs

Conversation and phrase books (for farmers)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les aidants naturels

Conversation and phrase books (for caregivers)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les avocats

Conversation and phrase books (for lawyers)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les commerçants

Conversation and phrase books (for merchants)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les comptables

Conversation and phrase books (for accountants)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les diplomates

Conversation and phrase books (for diplomats)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les employés de maison

Conversation and phrase books (for domestics)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les gens d’affaires

Conversation and phrase books (for businesspeople)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les géologues

Conversation and phrase books (for geologists)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les gourmets

Conversation and phrase books (for gourmets)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les jardiniers

Conversation and phrase books (for gardeners)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les marins

Conversation and phrase books (for sailors)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les mathématiciens

Conversation and phrase books (for mathematicians)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les météorologistes

Conversation and phrase books (for meteorologists)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les militaires

Conversation and phrase books (for soldiers, etc.)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les musiciens, musicologues, etc.

Conversation and phrase books (for musicians, musicologists, etc.)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les nutritionnistes

Conversation and phrase books (for nutritionists)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les ouvriers de la construction

Conversation and phrase books (for construction industry employees)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les pêcheurs

Conversation and phrase books (for fishers)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les pilotes d’aéronef

Conversation and phrase books (for air pilots)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les policiers

Conversation and phrase books (for police)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les professionnels

Conversation and phrase books (for professionals)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les secrétaires

Conversation and phrase books (for secretaries)

 

 

Vocabulaires  et manuels de conversation pour les spécialistes des animaux

Conversation and phrase books (for animal specialists)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les travailleurs du pétrole

Conversation and phrase books (for petroleum workers)

Vocabulaires et manuels de conversation pour les travailleurs sociaux

Conversation and phrase books (for social workers)

Vocalisation

Vocalization

Voix

Voice

Voyelles

Vowels

 

 


15. Subdivisions applicables aux noms de lieux
Subdivisions used under Names of places

… à la télévision

On television

Accords commerciaux

Commercial treaties

Administration  [sous villes]

Politics and government

—[subdivision chronologique]

—[period subdivision]

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—Philosophie

—Philosophy

Affiches

Posters

Altitudes

Altitudes

Analyse et indexation des documents  [se subd. géogr.]

Abstracting and indexing  [May Subd Geog]

Anecdotes

Anecdotes

Annexion à  [aux, etc.]…

Annexation to …

Anniversaires

Anniversaries, etc.

 

Centennial celebrations, etc.

Annuaires téléphoniques

Telephone directories

—Pages jaunes

—Yellow pages

Anthologies

Literary collections

Antiquités

Antiquities

—Collectionneurs et collections  [se subd. géogr.]

—Collectors and collecting  [May Subd Geog]

—Collections et conservation  [se subd. géogr.]

—Collection and preservation  [May Subd Geog]

Antiquités byzantines

Antiquities, Byzantine

Antiquités celtiques

Antiquities, Celtic

Antiquités germaniques

Antiquities, Germanic

Antiquités grecques

Antiquities

Antiquités phéniciennes

Antiquities, Phoenician

Antiquités romaines

Antiquities, Roman

Antiquités slaves

Antiquities, Slavic

Antiquités turques

Antiquities, Turkish

Aspect stratégique

Strategic aspects

Atlas

Maps

—Bibliographie

—Bibliography

—Fac-similés

—Facsimiles

—Ouvrages avant 1800

—Early works to 1800

Atlas pour enfants

Maps for children

[Sujet] au cinéma

In motion pictures

Audiocassettes—Catalogues

Audiocassette catalogs

Bandes magnétiques—Catalogues

Audiotape catalogs

Bases de données

Databases

Biobibliographie

Bio-bibliography

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Subd. des Canadian Subject Headings (CSH).

1 Canadian Subject Headings (CSH) subd.

**  La subd. Population—Statistics a pour équivalent  Statistiques démographiques.

**  For subd. Population—Statistics, use equivalent Statistiques démographiques

 

 

Biographies

Biography

—Anecdotes

—Anecdotes

—Caricatures et dessins humoristiques

—Caricatures and cartoons

—Dictionnaires anglais

—Dictionaries

—Dictionnaires français

—French

—Histoire et critique

—History and criticism

—Humour

—Humor

—Ouvrages illustrés

—Pictorial works

—Portraits

—Portraits

—Sources

—Sources

Capitale

Capital and capitol

Cartes

Maps

—Bibliographie

—Bibliography

—Fac-similés

—Facsimiles

—Ouvrages avant 1800

—Early works to 1800

Cartes bathymétriques

Bathymetric maps

Cartes en relief

Relief models

Cartes illustrées

Maps, Pictorial

Cartes-index

Index maps

Cartes manuscrites

Maps, Manuscript

Cartes mentales

Maps, Mental

Cartes physiques

Maps, Physical

Cartes pour aveugles

Maps for the blind

Cartes pour enfants

Maps for children

Cartes pour handicapés visuels

Maps for the visually handicapped

Cartes topographiques

Maps, Topographic

Cartes touristiques

Maps, Tourist

Chants et musique

Songs and music

—Histoire et critique

—History and criticism

—Textes

—Texts

Chartes, privilèges, immunités

Charters

 

Charters, grants, privileges

Chef-lieu

Capital and capitol

Circuits touristiques

Tours

Citations, maximes, etc.

Quotations, maxims, etc.

Civilisation

Civilization

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—Influence étrangère

—Foreign influences

—Philosophie

—Philosophy

Climat

Climate

—Observations

—Observations

Colonies

Colonies

Colonisation

Colonization

Commerce  [se subd. géogr.]

Commerce  [May Subd Geog]

Conditions économiques

Economic conditions

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

 

 

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—[subdivision chronologique]

—[period subdivision]

—Disparités régionales

—Regional disparities

—Disparités régionales

—Regional disparities

Conditions morales

Moral conditions

Conditions rurales

Rural conditions

Conditions sociales

Social conditions

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

Constructions

Buildings, structures, etc.

Cour et courtisans

Court and courtiers

—Alimentation

—Food

—Costume

—Clothing

—Langage

—Language

Crédits budgétaires et dépenses

Appropriations and expenditures

…, Effet de l’inflation sur les

—Effect of inflation on

… dans l’art

In art

… dans la culture populaire

In popular culture

… dans la littérature

In literature

… dans la presse  [se subd. géogr.]

Press coverage  [May Subd Geog]

… dans les ex-libris

In bookplates

… dans les médias

In mass media

Découverte et exploration

Discovery and exploration

Découverte et exploration françaises,  [espagnoles, etc.]

—French,  [Spanish, etc.]

Découvertes d’or

Gold discoveries

Défense  [aux noms des continents et des groupements de pays]

Defenses

—Aspect économique

—Economic aspects

—Droit

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

Défense nationale  [aux noms de pays]

Defenses

—Aspect économique

—Economic aspects

—Droit

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

Dépendance à l’égard de  l’Afrique du Sud, [de la France, des Etats-Unis, etc.]

Dependency on [place]

Dépendance à l’égard de l’étranger

Dependency on foreign countries

Descriptions et voyages

Description and travel

Diapositives

Slides

Disques compacts—Catalogues

Compact disc catalogs

Distances, etc.

Distances, etc.

Divisions politiques et administratives

Administrative and political divisions

Documentation, Services de

Information services

Émigration et immigration

Emigration and immigration

—Aspect économique

—Economic aspects

—Aspect religieux

—Religious aspects

—Baptistes,  [Église catholique, etc.]

—Baptists,  [Catholic Church, etc.]

—Bouddhisme,  [Christianisme, etc.]

—Buddhism,  [Christianity, etc.]

 

 

—Aspect social

—Social aspects

—Politique gouvernementale

—Government policy

Environnement (pas en subd.)

Environmental conditions

Éruption,  [date]

Eruption,  [date]

Éruptions

Eruptions

Ethnologie  [pas en subd.]

Population**

 

—Ethnic groups 1

Étude et enseignement  [se subd. géogr.]

Study and teaching  [May Subd Geog]

—Droit  [se subd. géogr.]

—Law and legislation  [May Subd Geog]

—Législation

—Law and legislation  [May Subd Geog]

Expansion territoriale

Territorial expansion

Exploration aérienne

Aerial exploration

Films

Drama

Films et vidéos aériens

Aerial film and video footage

Folklore

Folklore

Fonctionnaires  [se subd. géogr.]

Officials and employees  [May Subd Geog]

—Accidents  [se subd. géogr.]

—Accidents  [May Subd Geog]

—Congés—Règlements

—Leave regulations

—Disponibilité

—Furloughs

—Permis d’absence—Règlements

—Leave regulations

—Précomptes

—Payroll deductions

—Rotation

—Turnover

—Traitements, indemnités, etc.  [se subd. géogr.]

—Salaries, etc.  [May Subd Geog]

—Disparités régionales

—Regional disparities

Fonctionnaires à l’étranger

—Foreign countries

—Compétence en langues étrangères

—Foreign language competency

Fonctionnaires étrangers

Officials and employees, Alien

Fonctionnaires honoraires

Officials and employees, Honorary

Fonctionnaires retraités

Officials and employees, Retired

Fonds d’archives

Archival resources

Fonds de cartes

Maps, Outline and base

Fonds documentaires

Library resources

Forces armées  [se subd. géogr.]

Armed Forces  [May Subd Geog]

Frontières  [se subd. géogr.]

Boundaries  [May Subd Geog]

Garde nationale

National Guard

Généalogies

Genealogy

—Aspect religieux

—Religious aspects

Géographie

Geography

Géographie historique

Historical geography

—Atlas

—Maps

—Cartes

—Maps

Guides

Guidebooks

Histoire

History

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—[subdivision chronologique]

—[period subdivision]

—Biographies

—Biography

—Biographies—Anecdotes

—Biography—Anecdotes

—Biographies—Portraits

—Biography—Portraits

—Biographies—Sources

—Biography—Sources

 

 

—Chronologie

—Chronology

—Historiographie

—Historiography

—Philosophie

—Philosophy

—Sources

—Sources

—Anecdotes

—Anecdotes

—Aspect religieux

—Religious aspects

—Baptistes,  [Église catholique, etc.]

—Baptists,  [Catholic Church, etc.]

—Bouddhisme,  [Christianisme, etc.]

—Buddhism,  [Christianity, etc.]

—Autonomie et mouvements indépendantistes

—Autonomy and independence movements

—Bandes dessinées

—Comic books, strips, etc.

—Chronologie

—Chronology

—Erreurs, inventions, etc.

—Errors, inventions, etc.

—Humour

—Humor

—Ouvrages illustrés

—Pictorial works

—Périodisation

—Periodization

—Philosophie

—Philosophy

—Prophéties

—Prophecies

—Sources

—Sources

Histoire locale

History, Local

—Objets de collection

—Collectibles

Histoire militaire

History, Military

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—Aspect religieux

—Religious aspects

Histoire navale

History, Naval

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

Histoire religieuse

Church history

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

Historiographie

Historiography

Humour

Humor

Humour pour la jeunesse

Juvenile humor

Images-satellite

Remote-sensing images

Imprimés

Imprints

Influence coloniale

Colonial influence

Intégration économique

Economic integration

Journaux

Newspapers

Langues

Languages

—Apect politique

—Political aspects

—Droit

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

—Textes

—Texts

Levés

Surveys

Limites  [se subd. géogr]

Boundaries  [May Subd Geog]

Littératures

Literatures

Milice

Militia

Milice navale

Naval militia

Miscellanées

Miscellanea

Mœurs et coutumes

Social life and customs

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

Nom

Name

Opinion publique autrichienne,  [britannique, etc.]

Foreign public opinion, Austrian,  [British, etc.]

Opinion publique étrangère

Foreign public opinion

Ouvrages avant 1800

Early works to 1800

Ouvrages illustrés

Pictorial works

Photocartes

Remote-sensing maps

Photographies aériennes

Aerial photographs

Photographies spatiales

Photographs from space

Plans

Maps

—Bibliographie

—Bibliography

—Facsimilés

—Facsimiles

—Ouvrages avant 1800

—Early works to 1800

Plans en relief

Relief models

Poésie

Poetry

Poésie pour la jeunesse

Juvenile poetry

Politique commerciale

Commercial policy

Politique culturelle

Cultural policy

Politique démographique

Population policy

Politique économique

Economic policy

Politique et gouvernement

Politics and government

—[subdivision chronologique]

—[period subdivision]

—Philosophie

—Philosophy

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—Philosophie

—Philosophy

Politique militaire

Military policy

—Aspect religieux

—Religious aspects

Politique sociale

Social policy

Population**

Population**

—Aspect de l’environnement

—Environmental aspects

—Aspect économique

—Economic aspects

Prévision

Forecasting

Procès, instances, etc.

Trials, litigation, etc.

Recensement

Census

—Droit

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

Recensement,  [date]

Census,  [date]

Recensions de livres

Book reviews

Recherche  [se subd. géogr.]

Research  [May Subd Geog]

Réclamations

Claims

Réclamations contre …

Claims vs. …

Registres

Registers

Relations  [se subd. géogr.]

Relations  [May Subd Geog]

Relations avec l’étranger

—Foreign countries

Relations économiques extérieures  [se subd. géogr.]

Foreign economic relations  [May Subd Geog]

Relations extérieures  [se subd. géogr.]

Foreign relations  [May Subd Geog]

—Accords en forme simplifiée

—Executive agreements

—Administration

Foreign relations administration

—Droit

Foreign relations

 

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

—Église catholique

—Catholic Church

—Philosophie

—Philosophy

—Traités

—Treaties

Relations interethniques

Ethnic relations

—Aspect économique

—Economic aspects

—Aspect politique

—Political aspects

Relations militaires  [se subd.géogr.]

Military relations  [May Subd Geog]

Relations militaires avec l’étranger

—Foreign countries

Relations raciales

Race relations

—Aspect économique

—Economic aspects

—Aspect politique

—Political aspects

Religion

Religion

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

—Aspect économique

—Economic aspects

Répertoires

Directories

Répertoires géographiques

Gazetteers

Représentation symbolique

Symbolic representation

Résumés analytiques

Abstracts

Rois et souverains  [pas en subd.]

Kings and rulers

—Abdication

—Abdication

—Armoiries

—Heraldry

—Aspect religieux

—Religious aspects

—Éducation

—Education

—Enfants

—Children

—Folklore

—Folklore

—Frères

—Brothers

—Généalogies

—Genealogy

—Maîtresses

—Mistresses

—Mécénat

—Art patronage

—Mort et sépulture

—Death and burial

—Mythologie

—Mythology

—Résidences officielles

—Dwellings

—Soeurs

—Sisters

—Succession

—Succession

—Tombeaux

—Tombs

—Voyages  [se subd. géogr.]

—Travel  [May Subd Geog]

Romans, nouvelles, etc.

Fiction

Romans, nouvelles, etc.  pour la jeunesse

Juvenile fiction

Sceau

Seal

Services statistiques

Statistical services

—Droit

—Law and legislation

—Législation

—Law and legislation

Spatiocartes

Remote-sensing maps

Statistiques**

Statistics**

Statistiques de l’état civil

Statistics, Vital

Statistiques médicales

Statistics, Medical

Statut international

International status

Superficie

Area

… sur les timbres-poste

On postage stamps

Territoires et possessions

Territories and possessions

—Administration

—Politics and government

Théâtre

Drama

Théâtre pour la jeunesse

Juvenile drama

Tribus spécifiées

Scheduled tribes

Vie intellectuelle

Intellectual life

—16e siècle

—16th century

—17e siècle

—17th century

—18e siècle

—18th century

—19e siècle

—19th century

—20e siècle

—20th century

—21e siècle

—21st century

Vie religieuse

Religious life and customs

Vues aériennes

Aerial views


16. Subdivisions applicables aux oeuvres littéraires entrées à l’auteur
Subdivisions used under Literary works entered under author

Critique textuelle

Criticism, Textual

Illustrations

Illustrations

Ouvrages illustrés

Pictorial works


17. Subdivisions applicables aux oeuvres littéraires entrées au titre
Subdivisions used under Literary works entered under title

Adaptations

Adaptations

Appréciation  [se subd. géogr.]

Appreciation  [May Subd Geog]

Critique textuelle

Criticism, Textual

Illustrations

Illustrations

Langue

Language

—Glossaires, etc.

—Glossaries, etc.

Mise en scène

Dramatic production

Parodies, pastiches, etc.

Parodies, imitations, etc.

Paternité littéraire

Authorship

Personnages

Characters

Style

Style

Traductions

Translations

—Histoire et critique

—History and criticism

Traductions françaises,  [allemandes, etc.]

Translations into French,  [German, etc.]

—Histoire et critique

—History and criticism

Versification

Versification


18. Subdivisions applicables aux littératures (Périodes & auteurs)
Subdivisions used under Literature (Periods & Authors)

ca 450-1100 (Vieil anglais)

Old English, ca. 450-1100

1100-1500 (Moyen anglais)

Middle English, 1100-1500

17e siècle

17th century

18e siècle

18th century

19e siècle

19th century

20e siècle

20th century

21e siècle

21st century

Auteurs algériens

Algerian authors

Auteurs allemands

German authors

Auteurs arabes

Arab authors

Auteurs arméniens

Armenian authors

Auteurs asiatiques

Asian authors

Auteurs basques

Basque authors

Auteurs bengali

Bengali authors

Auteurs blancs

White authors

Auteurs bouddhistes

Buddhist authors

Auteurs catalans

Catalan authors

Auteurs catholiques

Catholic authors

Auteurs celtiques

Celtic authors

Auteurs chinois

Chinese authors

Auteurs chrétiens

Christian authors

Auteurs chrétiens juifs

Jewish Christian authors

Auteurs coréens

Korean authors

Auteurs de la Science chrétienne

Christian Science authors

Auteurs dravidiens

Dravidian authors

Auteurs druzes

Druze authors

Auteurs écossais

Scottish authors

Auteurs étrangers

Foreign authors

Auteurs européens

European authors

Auteurs gallois

Welsh authors

Auteurs grecs

Greek authors

Auteurs hindous

Hindu authors

Auteurs intouchables

Dalit authors

Auteurs irlandais

Irish authors

Auteurs issus des minorités

Minority authors

Auteurs italiens

Italian authors

Auteurs jaïna

Jaina authors

Auteurs japonais

Japanese authors

Auteurs juifs

Jewish authors

Auteurs kurdes

Kurdish authors

Auteurs kyrghyz

Kyrgyz authors

Auteurs luthériens

Lutheran authors

Auteurs luxembourgeois

Luxembourg authors

Auteurs maoris

Maori authors

Auteurs marathes

Maratha authors

Auteurs mennonites

Mennonite authors

Auteurs méthodistes

Methodist authors

Auteurs mongols

Mongolian authors

Auteurs mormons

Mormon authors

Auteurs musulmans

Muslim authors

Auteurs noirs

Black authors

Auteurs orthodoxes

Orthodox Eastern authors

Auteurs parsis

Parsee authors

Auteurs protestants

Protestant authors

Auteurs puritains

Puritan authors

Auteurs quakers

Quaker authors

Auteurs sindhi

Sindhi authors

Auteurs sud-asiatiques

South Asian authors

Auteurs svami-narayani

Svami-Narayani authors

Auteurs turcs

Turkish authors

Auteurs ukrainiens

Ukrainian authors

Écrits d’hommes  [pas en subd.]

Male authors

Écrits de femmes  [pas en subd.]

Women authors

 

 


19. Subdivisions applicables aux littératures (Subdivisions générales)
Subdivisions used under Literature (General Subdivisions)

… à l’étranger

Foreign countries

—Histoire et critique

—History and criticism

Adaptations

Adaptations

Adaptations audio

Audio adaptations

Adaptations cinématographiques et télévisées

Film and video adaptations

Appréciation  [se subd. géogr.]

Appreciation  [May Subd Geog]